“Quella diga sta per cedere”, terrore tra la popolazione