Rottamazione cartelle Equitalia, la denuncia dei consumatori