Bloccati per nove ore sulla giostra, Capodanno da incubo a Rennes